Kinosaki Onsen è una città termale situata a Kinosaki, nella città di Toyooka, nella parte settentrionale della prefettura di Hyogo.
La città è progettata in modo unico, come se fosse una tradizionale locanda giapponese nel suo insieme:
- La stazione funge da portale d’ingresso
- Le strade fiancheggiate da salici rappresentano i corridoi
- Ogni ryokan (locanda) funge da stanza per gli ospiti
Questo concetto incoraggia i visitatori a provare diversi stabilimenti termali pubblici, anziché fermarsi a uno solo.
Questa località è anche nota per essere l’ambientazione della famosa opera letteraria “A Kinosaki” dell’acclamato autore Naoya Shiga.
Questa guida presenta un itinerario turistico modello per Kinosaki Onsen, che include:
- Kinosaki Marine World
- Tour degli onsen pubblici
- Visite alle Grotte di Genbudo e al Santuario delle Cicogne Orientali
10:30 – Arrivo alla stazione di Kinosaki Onsen
Da Osaka, il viaggio dura circa 2 ore e 40 minuti con il treno espresso limitato. Da Himeji, il tempo di percorrenza è di circa 1 ora e 40 minuti.
Alla stazione ci sono armadietti a moneta, quindi abbiamo potuto depositare i nostri bagagli più grandi.
Per raggiungere il Kinosaki Marine World, abbiamo preso un autobus che passa circa due volte all’ora e il tragitto dura circa 10 minuti.
11:30 – Kinosaki Marine World
Questo acquario interattivo offre spettacoli di delfini e leoni marini, incontri ravvicinati con i delfini, tour dietro le quinte e persino pinguini che passeggiano all’esterno!
- Perfetto sia per famiglie che per coppie
- Pranzi a base di pesce fresco – noi abbiamo gustato ciotole di tonno e frutti di mare
- Puoi anche provare a pescare lo sgombro cavallo e friggerlo in tempura sul momento!
※↑Ciotola di tonno e ciotola di frutti di mare
※↑Pesca dello sgombro cavallo (può essere fritto e mangiato subito!)
Pagina di riferimento: Kinosaki Marine World (Visit Kinosaki)
Indirizzo: 1090 Seto, Toyooka, Hyogo
14:30 – Kinosaki Bungeikan
Kinosaki era amata da molti scrittori, in particolare da Naoya Shiga.
Il suo racconto “A Kinosaki” è ambientato proprio qui.
- Situato a soli 5 minuti a piedi dalla stazione
- Esposizioni permanenti su Shiga e il movimento letterario Shirakaba
- Mostre speciali semestrali
- Possibilità di provare l’artigianato tradizionale in paglia o giocare con giocattoli giapponesi classici
これでも「文字の大きさがわからないと買えない」ということであれば通常の文庫版(岩波文庫さんの「小僧の神様 他十篇」)をお勧めしたいと存じます……。#城崎文芸館 #城崎温泉 #城の崎にて pic.twitter.com/8kI45hc3lj
— 城崎文芸館 (@kinobun_tw) 9 febbraio 2019
Pagina ufficiale: Kinosaki Bungeikan
Indirizzo: 357-1 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka, Hyogo
Orari: 9:00–17:00 (ultimo ingresso alle 16:30)
Chiuso: mercoledì e festività di Capodanno
Ingresso: Adulti ¥500, Studenti ¥300, Bambini gratis
15:00 – Check-in al Ryokufukaku Ryokan
Anche se il check-in ufficiale era previsto per le 16:00, abbiamo chiesto di entrare alle 15:00 e ci hanno accolti in anticipo, dato che la struttura si trova a solo un minuto a piedi dal museo.
16:00 – Sotoyu Meguri (Tour degli Onsen Pubblici)
Abbiamo preso in prestito lo yukata dalla locanda e passeggiato per la città con i tradizionali sandali di legno.
Le strade fiancheggiate da salici offrivano un’atmosfera incantevole e rilassante.
- Frutti di mare locali come granchi e molluschi in vendita vicino alla locanda
- Abbiamo visitato il “Goshono-yu” – famoso per il suo grande bagno all’aperto e il giardino paesaggistico
- Esperienza molto rilassante, anche se un po’ affollata per via del weekend
Goshono-yu
Tra i numerosi stabilimenti termali pubblici di Kinosaki Onsen, abbiamo scelto di visitare Goshono-yu.
Il bagno all’aperto è ampio e circondato da un giardino curato con grande attenzione.
Poiché il giorno era piuttosto freddo, immergersi nell’acqua calda è stato estremamente rilassante e piacevole.
Tuttavia, probabilmente perché era il fine settimana, il bagno era piuttosto affollato quel giorno.
名木紅葉🍁
休業日の御所の湯♨️を急遽視察。
この季節の露天風呂は絶景です。#城崎 #城崎温泉 #豊岡市 #兵庫県 #温泉 #温泉街 #外湯めぐり #御所の湯 #本日はお休み #視察 #湯島財産区 #議員 #委員長 #名木紅葉 #紅葉 #絶景 #kinosaki #kinosakionsen #toyooka #hyogo #goshonoyu #onsen #japan pic.twitter.com/FJ2ubWV03k
— 城崎温泉みなとや若旦那 (@minatoya13) 5 dicembre 2024
18:00 – Cena al Ryokufukaku
※↑ Granchio alla griglia e sashimi di granchio
※↑ Nabe di granchio (kani-suki) e manzo Tajima scottato
Il Ryokufukaku si trova a soli 3 minuti dalla stazione di Kinosaki. È conosciuto per:
- L’utilizzo di manzo Tajima di alta qualità locale nei piatti
- Onsen naturale con bagni rocciosi all’aperto
- Yukata eleganti per ospiti di tutte le età
- Ambiente molto pulito e adatto alle famiglie
- La cucina a base di granchio è molto popolare – in inverno le prenotazioni si esauriscono rapidamente!
Abbiamo gustato una cena deliziosa – è stata una vera esperienza di kuidaore (cioè, mangiare fino a scoppiare)!
Luoghi Consigliati da Visitare a Kinosaki Onsen
Funivia di Kinosaki Onsen
令和2年3月20日(金) ☀️気温10℃
本日もとってもイイ天気♬○(*^-^*)○嬉しいですね😊空中散歩🚡で心リフレッシュ✨してくださいね😉AM9:10始発で運行致します(*^-^*)＞ pic.twitter.com/PiAM89tElE— 城崎温泉ロープウェイ (@kinosakiropeway) 19 marzo 2020
La Funivia di Kinosaki Onsen si trova a circa 16 minuti a piedi dalla stazione di Kinosaki.
Il tragitto fino alla cima del monte dura circa 7 minuti e offre uno spettacolare panorama stagionale.
La vista dalla cima è mozzafiato, soprattutto durante la stagione del foliage autunnale.
Sulla cima si trovano monumenti importanti come quello del celebre poeta Yoshida Kenkō, lo storico tempio Onsenji con oltre 1300 anni di storia e la caffetteria panoramica Miharashi Terrace dove è possibile gustare caffè tostato fresco.
Sito ufficiale: Kinosaki Onsen Ropeway
Indirizzo: 806-1 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka City, Hyogo
Eventi e Festival a Kinosaki Onsen
Kinosaki Onsen ospita eventi stagionali durante tutto l’anno, offrendo ogni volta esperienze uniche.
Tra i più popolari ci sono il Festival delle Onsen in primavera e il Festival Danjiri in autunno, entrambi ricchi di storia e tradizione.
Fuochi d’Artificio Estivi e Cerimonia delle Lanterne Galleggianti
今朝は城崎温泉観光協会の夏期・冬期対策事業特例委員会にオブザーブ。
今夏も恒例の夢花火と灯篭流しを実施します！
正式な日程等は後日発表致しますので、楽しみにお待ちください！！#城崎 #城崎温泉 #豊岡市 #城崎温泉観光協会 pic.twitter.com/CpoDa1bpZO
— 城崎温泉みなとや若旦那 (@minatoya13) 20 marzo 2025
I Fuochi d’artificio estivi di Kinosaki sono una tradizione molto amata: i visitatori, vestiti con yukata, passeggiano tra le vie decorate da salici godendosi lo spettacolo pirotecnico.
Il 26 agosto 2024 si è tenuta anche la suggestiva Cerimonia delle Lanterne Galleggianti sul fiume Otani, creando un’atmosfera magica e indimenticabile.
📅 Calendario Eventi 2024
- Periodo: dal 29 luglio al 22 agosto 2024 (solo giorni feriali)
- Fuochi d’artificio: dalle 21:00 alle 21:05
- Lanterne galleggianti: 26 agosto 2024 (venerdì)
⚠️ Il calendario potrebbe rimanere invariato nel 2025, ma si consiglia di controllare il sito ufficiale per eventuali aggiornamenti.
Associazione Turistica di Kinosaki Onsen
🚩 Posizione e Accesso
- Luogo: Kitayanagi Street, Kinosaki Onsen Town, Yushima, Toyooka City, Hyogo
- Accesso: 5 minuti a piedi dalla stazione JR Kinosaki Onsen
🌟 Attrazioni Vicine
Prima o dopo i fuochi d’artificio, puoi assistere a spettacoli di delfini o provare la pesca al Kinosaki Marine World,
oppure esplorare la letteratura giapponese presso il Museo Letterario di Kinosaki.
Parco Genbudo
Il Parco Genbudo si è formato circa 1,6 milioni di anni fa dal magma raffreddato e cristallizzato in formazioni di basalto colonnare.
Le strutture rocciose uniche offrono uno spettacolo davvero affascinante.
Situato a soli 5 minuti in auto dalla stazione di Kinosaki Onsen, il parco è adatto alle famiglie e ospita anche un festival delle ortensie ogni giugno.
Sito ufficiale: Parco Genbudo
Indirizzo: 1362 Akaishi, Toyooka City, Hyogo
Parco Hyogo delle Cicogne Orientali
Questo parco è stato inaugurato nel 1999 con l’obiettivo di conservare e favorire la riproduzione della cicogna orientale, una specie in via d’estinzione e designata Tesoro Naturale Nazionale del Giappone.
Si trova a circa 20 minuti in auto dalla stazione di Kinosaki Onsen.
Il parco dispone di ampie aree aperte per osservare le cicogne, oltre a sentieri naturalistici che attraversano zone umide e paesaggi rurali.
È una rara occasione per osservare le cicogne in libertà.
Secondo la tradizione, le cicogne portano i bambini e per questo motivo sono anche considerate simbolo di fertilità e preghiera per la nascita.
「兵庫県立コウノトリの郷公園」、豊岡市祥雲寺に位置し、国の特別天然記念物コウノトリを保護増殖し、科学の理論に基づき野生復帰を実践する研究機関として1999年に開園、コウノトリの野生復帰事業とコウノトリを核にした様々な活動を展開する施設。豊岡市では色々な名称多数にコウノトリの冠が付く。 pic.twitter.com/nEEdbCNFPQ
— 田神晋吾 (@kumatax) 17 giugno 2019
Sito ufficiale: Parco delle Cicogne Orientali
Indirizzo: 128 Nikatani, Shounji, Toyooka City, Hyogo
Festival Durante Tutto l’Anno a Kinosaki Onsen
城崎だんじり祭り 四所神社秋祭り pic.twitter.com/EGOQm5sB1I
— 祭しのぐ (@matsurishinogu) 25 dicembre 2022
Festival delle Onsen di Primavera (Kaizan-ki)
- Date: 23–24 aprile 2025
- Luogo: Intera città di Kinosaki Onsen e Tempio Onsenji
Descrizione: Un rituale buddhista si svolge presso il tempio Onsenji per onorare il fondatore di Kinosaki Onsen, Dochi Shonin. In tutta la città si tengono danze tradizionali e parate storiche.
Fuochi d’Artificio Estivi e Lanterne Galleggianti
- Date: Da fine luglio a fine agosto (solo giorni feriali)
- Luogo: Via Kitayanagi e Fiume Otani
Descrizione: I visitatori passeggiano per le strade in yukata e godono dei fuochi d’artificio. Il 26 agosto, le lanterne galleggianti creano una scena magica lungo il fiume.
Festival d’Autunno Danjiri
- Date: 14–15 ottobre 2025
- Luogo: Santuario Shisho e città di Kinosaki Onsen
Descrizione: Questo festival tradizionale, risalente al periodo Edo, presenta sfilate di mikoshi (santuari portatili) e spettacoli di tamburi, attirando molti visitatori.
Bagno allo Yuzu d’Inverno (Solstizio d’Inverno)
- Data: 22 dicembre 2025 (Solstizio d’Inverno)
- Luogo: Bagni pubblici e ryokan
Descrizione: Gli ospiti si immergono in bagni con frutti di yuzu galleggianti per pregare per la salute e il benessere durante la stagione fredda.
Note Importanti per Chi Viaggia in Auto
Kinosaki Onsen applica una regola di circolazione chiamata “Zona 30”.
Questo significa che il limite di velocità è di 30 km/h nella maggior parte delle aree, a causa delle strade strette e dell’elevato traffico pedonale.
Si prega di guidare con attenzione e di rispettare queste regole per la sicurezza di tutti.
Informazioni su Come Arrivare
Kinosaki Onsen si trova nel nord della Prefettura di Hyogo, vicino al Mar del Giappone.
Dista circa 100 km da grandi città come Osaka e Kyoto, il che lo rende ideale anche per una gita di un giorno.
Che si viaggi in autobus, in treno o in auto, il tempo di percorrenza da Osaka o Kyoto è di circa 3 ore.
Da Osaka, si può prendere il treno espresso limitato “Kounotori” della linea JR Fukuchiyama (2 ore e 40 minuti).
Da Kyoto, si può prendere l’espresso limitato “Kinosaki” (2 ore e 40 minuti).
Partendo alle 8:00 del mattino, si arriva a Kinosaki verso le 11:00, consentendo un’intera giornata di pasti, bagni e visite turistiche.
Conclusione
Un fiume panoramico attraversa il cuore della città, fiancheggiato da salici e alberi di ciliegio.
Le locande tradizionali e il fascino storico sono presenti ovunque nelle strade.
Indossando uno yukata e i tradizionali sandali in legno, i visitatori possono esplorare tutte le sette terme pubbliche.
I ponti di basalto unici arricchiscono ulteriormente l’atmosfera retrò della città.
Amata da molti scrittori nel corso dei secoli, Kinosaki Onsen è il luogo perfetto per rilassarsi.
Di notte, le strade illuminate creano un’atmosfera mistica: anche una semplice passeggiata si trasforma in un’esperienza speciale.
Se ami le terme, Kinosaki è una meta da non perdere!
Looking for this page in English?
➡️ Click here for the English version of our Kinosaki Onsen guide
Per i viaggiatori stranieri, è disponibile anche una guida turistica di Kinosaki Onsen in inglese.
